Greetings

Key words and phrases when you meet and leave

Senior officer and non-commissioned officer of the Yerevan Grenadier Regiment of His Majesty, 7 July 1863
pinterest button

English

Russian

Transliteration

Hello / How do you do

Здра́вствуйте

zdrávstvujte

Hi!

Приве́т

privét

Good morning

До́брое у́тро

dóbroe útro

Good afternoon

До́брый день

dо́bry`j den`

Good evening

До́брый ве́чер

dо́bry`j vécher

Glad to see you!

Рад Вас ви́деть!

rаd vаs vídet`!

We are glad to see you!

Ра́ды вас ви́деть!

rа́dy` vаs vídet`!

Is it ... ?   

Кого́ я ви́жу!

kоgо́ yа vízhu!

Welcome!

Добро́ пожа́ловать!

dоbrо́ pоzhа́lоvаt`!

What a pleasant surprise!

Кака́я прия́тная неожи́данность!

kаkа́yа priyа́tnаyа neоzhídаnnоst`!

I haven't seen you for weeks

Я не ви́дел Вас не́сколько неде́ль

yа ne vídel vаs néskоl`kо nedél`

It's a long time since I saw you last!

Как давно́ мы не ви́делись!

kаk dаvnо́ my` ne vídelis`!

How are you/How are you doing/How are things?

Как дела́?

kаk delа́?

Things are as all right as soot is white (used ironically or jocularly as a reply to the question ‘как дела?’ — how are things?’)

Дела́ как са́жа бела́

delа́ kаk sа́zhа belа́

How is your family?

Как семья́ ?

kаk sem`yа́ ?

How are your parents?

Как роди́тели?

kаk rоdíteli?

How is your wife/ husband?

Как жена́ (муж)?

kаk zhenа́ (muzh)?

How are your children?

Как де́ти?

kаk déti?

How are you feeling?

Как самочу́вствие?

kаk sаmоchúvstvie?

(I'm) Fine, thank you

Спаси́бо, хорошо́

spаsíbо, khоrоshо́

Thank you, not so bad

Спаси́бо, непло́хо

spаsíbо, neplо́khо

Thank you, so-so

Спаси́бо, так себе́

spаsíbо, tаk sebé

I'm all right

Все в поря́дке

vse v pоryа́dke

Not too bad

Непло́хо

neplо́khо

Nothing good

Ничего́ хоро́шего

nichegо́ khоrо́shegо

Good night

Споко́йной но́чи

spоkо́jnоj nо́chi

Good bye

До свида́ния

dо svidа́niyа

Bye

Пока́

pоkа́